Manual Transmission/Transaxle: Locations

Drain plug located on the right side of the transmission tail housing.
Fill plug located on the left side of the transmission case.